韓国で最も有名な、最高の補薬
補仁丹・慶玉膏
(HyungInJae Gongjindan · Gyeongokgo)
韓国人なら誰もが知る、家族の健康のための代表的な韓方補薬です。
紅参とはまた違った選択肢、補仁丹・慶玉膏
高麗人参だけでは物足りない方におすすめされるヒョンインジェ韓医院の名品 補仁丹・慶玉膏
補仁丹
「生まれ持った元気を充実させ、腎水と心火がよく昇降すれば、五臓（肝・心・脾・肺・腎）が自ずと調和し、あらゆる病が生じない。」
「生来の元気を充実させ、神水と深化がよく上下するようになれば、5章(肝、心、腎、脾、肺、神)が自ら調和し、あらゆる病気が生じないだろう。」固天元一氣使水升火降則五藏自和百病不生（東醫寶鑑）
補仁丹は、中国の医学者・魏延林が著した『世医得効方』に記されている伝統的な処方として広く知られています。古くから皇帝の補薬として珍重され、朝鮮時代においても王室を代表する補薬として用いられてきました。景宗、正祖、純祖をはじめとする多くの王が服用したと伝えられており、その価値が長く受け継がれています。
受験生の集中力低下のケア
過労による疲労感のケア
加齢に伴う認知機能のサポート
運動パフォーマンスのサポート
肝機能のサポート
脳の健康維持のサポート
麝香
性溫味辛苦無毒主辟惡氣鎭心安神
性質は温かく[溫]、味は辛く[辛]苦く[苦]、毒はない。邪気を払い、心を鎮め、精神を安定させる。
気の巡りを促す代表的な生薬で、特に頭部の巡りを助けるとされ、もの忘れや集中力の低下、加齢に伴う不調のケアを目的に用いられてきました。
鹿茸
性溫味甘酸(一云苦辛)無毒療虛勞羸瘦四肢腰脊痠疼補男子腎虛冷脚膝無力
性質は温かく[溫]、味は甘[甘]酸[酸]（苦[苦]辛[辛]とも）で無毒。虚労による痩せや、手足・腰・背骨の冷えと痛みを治し、男性の腎気の虚冷、脚や膝の脱力を補う。
肝と腎に働き、骨を丈夫にし、気血と精髄（骨髄）・陽気を補い、睡眠不足による気力低下、小児の成長、加齢に伴う腰痛・膝痛・視力や聴力の低下、頻尿・尿失禁・夜間頻尿などのケアに用いられます。
当帰
性溫味甘辛無毒治一切風一切血一切勞破惡血養新血
性質は温かく[溫]、味は甘辛[甘辛]、毒はない。あらゆる風証・血証・虚労を整え、瘀血を除き、新たな血を生む。
肝・心・脾に働き、血を補い、血行を促す。麝香の働きを助ける補助生薬。
山茱萸
性微溫味酸澁無毒强陰益精補腎氣興陽道堅長陰莖添精髓煖腰膝助水藏
やや温かく[微溫]、酸[酸]渋[澁]味で無毒。陰を養い、腎精・腎気を補い、男性機能をサポートし、精髄を補って腰や膝を温め、腎の働きを助ける。
腎に働き、鹿茸の働きを支える補助的な生薬。
蜂蜜（はちみつ）
性微溫味酸澁無毒强陰益精補腎氣興陽道堅長陰莖添精髓煖腰膝助水藏
性質は平[平]（やや温かい[微溫]とも）、甘[甘]味で無毒。五臓を和し、気を助け、脾胃を補い、痛みを和らげ、解毒し、諸薬を調和させ、脾気を補う。
消化器と肺の働きを補助し、他の生薬の調和を助ける。
東医宝鑑で最初に紹介される代表的な補薬
慶玉膏
「精と髄を養い、真気を整え、元気を補って老いた者を若返らせ、あらゆる虚損を補い、万病を癒すという。さらに精神が冴え、五臓が充実し、白髪が再び黒くなり、抜けた歯が再び生え、歩みは駆ける馬のごとく速くなるとされる。」
塡精補髓調眞養性返老還童補百損除百病 萬神俱足五藏盈溢髮白復黑齒落更生行如奔馬日進（東医宝鑑）
東医宝鑑の慶玉膏の記述には「抜けた歯が再び生える」といった誇張表現がありますが、それほど優れた補薬であることを伝える比喩と解されます。慢性的な疲労感や体力・免疫の低下、加齢に伴うさまざまな虚弱のケア、呼吸器や記憶面のコンディションを支える補薬として、特に慢性疲労や加齢の兆しを感じる際にご案内しております。
慢性疲労のケア
免疫力低下のケア
エイジングケア
虚弱症状のケア
呼吸器のケア
記憶のサポート
人参
性微溫（一云溫）味甘（一云味苦）無毒主五藏氣不足安精神定魂魄明目開心益智療虛損
やや温かく[微溫]、甘[甘]味（やや苦いとも）で無毒。主に五臓の気不足に用い、精神を安定させ、目を明るくし、心竅を開いて記憶を助け、虚損を補う。
人参は韓国を代表する生薬です。脾・心・肺に働き、気力がないとき、免疫力の低下、食欲不振、寝汗、低血圧などのケアに用いられます。
地黄
性溫味甘微苦無毒大補血衰善黑鬚髮塡骨髓長肌肉助筋骨補虛損通血脉益氣力利耳目
温かく[溫]、甘[甘]やや苦[微苦]、無毒。不足した血を大いに補い、髭や髪を黒くし、骨髄を補い、筋骨を丈夫にする。さらに虚損を補い、血脈を通じ、気力を高め、耳目を明るくする。
水分と血を強く補い、加齢に伴うさまざまな不調のケアに重要な生薬です。
茯苓
性平味甘無毒開胃止嘔逆善安心神仙經服食亦至要云去濕痺而致靈和魂而鍊魄開竅而益肌厚腸而開心調榮
性質は平[平]、甘[甘]味で無毒。食欲を促し、吐き気を止め、心神を安定させる。『仙経』では食事代わりに食べてもよいとされる。精神を清らかにし、魂魄を落ち着かせ、九竅をよく通じ、肌を養い、大小腸を整え、胸をすっきりさせる。
体全体の水分バランスを整え、むくみなど余分な水分の巡りを整え、不足分を補うよう水分代謝を調える生薬。あわせて心の落ち着きにも配慮します。
蜂蜜（はちみつ）
性微溫味酸澁無毒强陰益精補腎氣興陽道堅長陰莖添精髓煖腰膝助水藏
性質は平[平]（やや温かい[微溫]とも）、甘[甘]味で無毒。五臓を和し、気を助け、脾胃を補い、痛みを和らげ、解毒し、諸薬を調和させ、脾気を補う。
消化器と肺の働きを補助し、他の生薬の調和を助ける。
ヒョンインジェ「壽」補仁丹・慶玉膏
韓方薬は天然の生薬から作られ、ステロイドや抗ヒスタミン薬などの化学成分を含みません。
体質や症状に合わせた処方が可能です。お子様からご年配の方まで、韓医師の処方のもとで服用をご案内いたします。
「壽」は、伝統の知恵と現代の技術を調和させることを大切にしています。
調剤の工程で必要な部分を丁寧に見極め、最新技術を取り入れながら、品質に配慮した韓方薬をお届けいたします。独自のノウハウと先端技術を組み合わせた現代の韓方を、ぜひご体験ください。韓方薬の品質を支えるのは、良質な生薬と厳格な調剤工程です。国内外の優れた韓方生薬のみを慎重に厳選し、丁寧に洗浄したうえで、すべての工程で殺菌処理を行い、衛生面のリスクを丁寧に管理します。これらの工程はすべて韓医師と韓薬師の厳重な管理・監督のもとで行われ、細部まで確認しながら進めております。
確かな素材のみを使用いたします。
食品医薬品安全処の優良生薬の製造・管理基準であるhGMP認証を受けた生薬のみを使用し、自社の成分・遺伝子検査を通過した生薬を用いています。特に貴重な生薬である麝香・沈香などは、絶滅危惧種の国際取引に関する条約（CITES）に基づき、許可を受けた正規品のみを使用いたします。品質を確認できない韓方薬は、お出ししない方針です。食薬処の基準よりも厳しい水準で、赤外線殺菌と超低温冷凍処理により衛生面を丁寧に管理します。マイクロ製粉技術による20μm程度の微細な粒子で、服用しやすく、体内への吸収にも配慮しています。
韓方薬をお届けする瞬間まで、細やかに配慮いたします。
韓方薬の品質だけでなく、受け取りから服用までの体験もケアの一部として考えます。朝鮮時代の美を現代的に再解釈し、パッケージに新たな美しさを添えました。
Wellness
紅参とは異なる、補仁丹・慶玉膏という選択
東医宝鑑に紅参の記載はない
紅参は、高麗人参を中国へ輸出する際の長期保存のために、蒸して乾かす工程を繰り返して作られたものです。
人参の副作用
人蔘動肺火凡吐血久嗽面黑氣實血虛陰虛之人勿用代以沙蔘可也
人参は肺の熱を動かすため、吐血・長引く咳・顔色が黒い・気が実し血や陰が虚した人には用いず、沙参（シャジン）で代用するのがよい。
人参と紅参は温かい性質を持つため、体に熱がこもりやすい方が長期間服用した場合、不眠・めまい・皮膚のかゆみ・発疹・アレルギー・食欲不振・消化不良・便秘・下痢などのほか、性ホルモンに関連する症状として乳房の痛み・乳房の張り・不正出血・無月経などがあらわれることがあります。精神面の副作用として躁状態・過度の高揚感など、循環器系の副作用として血圧上昇・頻脈・動悸・胸の圧迫感などがあります。特に受験生・妊婦の方は、より注意して服用する必要があります。ヨーロッパでは紅参の一日の服用量を2gに制限しています。
「慶玉膏に含まれる人参は大丈夫ですか？」
補仁丹と慶玉膏は、単一の生薬ではなく複数の生薬を組み合わせ、生薬の性質のバランスを整えます。体への負担に配慮しながら、それぞれの生薬の持ち味を生かす配合として、千年以上にわたり用いられてきました。
